Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3693. |
is Completed
|
|
| 2016-03-05 |
est terminé
|
|
| 3694. |
is not Completed
|
|
| 2016-03-05 |
n'est pas terminé
|
|
| 3781. |
Sending a message to many _To and CC recipients
|
|
| 2016-03-05 |
Envoi d'un message à trop de destinataires "à" et "cc"
|
|
| 3824. |
Loading Remote Content
|
|
| 2016-03-05 |
Chargement du contenu distant
|
|
| 3825. |
_Never load remote content from the Internet
|
|
| 2016-03-05 |
_Ne jamais charger le contenu distant depui internet
|
|
| 3826. |
_Load remote content only in messages from contacts
|
|
| 2016-03-05 |
_Charger le contenu distant uniquement pour les messages de mes contacts
|
|
| 3827. |
_Always load remote content from the Internet
|
|
| 2016-03-05 |
_Toujours charger le contenu distant depuis internet
|
|
| 3831. |
Allow for sites:
|
|
| 2016-03-05 |
Autoriser pour les sites:
|
|
| 3832. |
Allow for senders:
|
|
| 2016-03-05 |
Autoriser pour les expéditeurs:
|
|
| 3989. |
Do _not copy
|
|
| 2016-03-05 |
Ne _pas copier
|
|
| 3990. |
_Always copy
|
|
| 2016-03-05 |
_Toujours copier
|
|
| 3991. |
N_ever copy
|
|
| 2016-03-05 |
Ne _jamais copier
|
|
| 3994. |
Do _not move
|
|
| 2016-03-05 |
Ne _pas déplacer
|
|
| 3995. |
_Always move
|
|
| 2016-03-05 |
_Toujours déplacer
|
|
| 3996. |
N_ever move
|
|
| 2016-03-05 |
Ne _jamai déplacer
|
|
| 4034. |
Remote content download had been blocked for this message.
|
|
| 2016-03-05 |
Le téléchargement du contenu distant a été bloqué pour ce message.
|
|
| 4035. |
You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
|
|
| 2016-03-05 |
Vous pouvez télécharger le contenu distant manuellement, ou mémoriser le choix de toujours télécharger le contenu de cet expéditeur ou de ce site.
|
|
| 4036. |
{0}, Completed on {1}
|
|
| 2016-03-05 |
{0}, complété {1}
|
|
| 4037. |
{0} by {1}
|
|
| 2016-03-05 |
{0} pour {1}
|
|
| 4038. |
Overdue: {0} by {1}
|
|
| 2016-03-05 |
En retard: {0} pour {1}
|
|
