Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
471 → 480 of 5454 results First • • • Last
471.
If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; or to the next message, when it’s set to false.
Legt fest, ob nach dem Löschen einer ausgewählten Nachricht die vorherige Nachricht angezeigt werden soll. Wenn nicht aktiviert, wird die nächste Nachricht angezeigt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
472.
Show Subject above Sender in Messages column
Betreff in der Nachrichtenspalte oberhalb des Absenders anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
473.
Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, usually shown in the Vertical/Wide view of the message list
Legt fest, ob die Betreffzeile oberhalb des Absenders in der Nachrichtenspalte angezeigt werden soll. Dies geschieht üblicherweise in der vertikalen bzw. breiten Ansicht der Nachrichtenliste
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
474.
Visually wrap long lines in composer
Lange Zeilen im Nachrichteneditor umbrechen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
475.
Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling
Legt fest, ob lange Zeilen umgebrochen werden sollen, um den horizontalen Bildlauf zu vermeiden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312 ../src/composer/e-composer-actions.c:596
476.
Alternative reply style
Alternativer Antwortstil
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
477.
Format message in HTML
Nachrichten als HTML formatieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
478.
Put the cursor at the bottom of alternative replies
Bei alternativen Antworten die Eingabemarke ans Ende setzen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
479.
This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom when using Alternative Reply.
Legt fest, ob die Eingabemarke bei alternativen Antworten am Anfang oder am Ende der Nachricht platziert wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
480.
Apply chosen template when using Alternative Reply
Gewählte Vorlage anwenden, wenn eine alternative Antwort verwendet wird
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
471 → 480 of 5454 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.