Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3107 → 3116 of 5454 results First • • • Last
3107.
The message’s date will be compared against
the beginning of the specified day.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Datum der Nachricht wird mit dem Anfang
des angegebenen Tages verglichen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:17
3108.
The message’s date will be compared against
a time relative to when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Datum der Nachricht wird mit einer Zeit
relativ zu der verglichen, an der der Filter
angewendet wird.
Translated by Mario Blättermann
CHECK - time <=> date?!?!
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:19
3109.
Show filters for mail:
Anzeigen der Filter für E-Mail:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:21
3110.
_Filter Rules
_Filterregeln
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:409
3111.
Rule Name
Regelname
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:24
3112.
Table Cell
Zelle
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:125
3113.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
Kind aufklappen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:93
3114.
begin editing this cell
 
Translators: description of an "edit" action
beginnen Sie die Bearbeitung dieser Zelle
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
3115.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
Zelle umschalten
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:181
3116.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
Die Zeile des ETrees ausklappen, die diese Zelle enthält
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:185
3107 → 3116 of 5454 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.