Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2407 → 2416 of 5454 results First • • • Last
2407.
Looking up details, please wait…
Nach Details wird gesucht, bitte warten …
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:452
2408.
Requires password to continue. %s.
 
Translators: The %s is replaced with a clickable text "Enter password", thus it'll be "Requires password to continue. Enter password." at the end.
Passwort wird zum Fortfahren benötigt. %s.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:516
2409.
View certificate
Zertifikat anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:530
2410.
%s %s.
Context:
collection-account-wizard
 
Translators: The first %s is replaced with actual error message about site certificate invalidity,
like "The signing certificate authority is not known.", the second %s is replaced with a link "View certificate".
%s %s.
Translated by Friedrich Karl
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:288
2411.
Found no candidates. It can also mean that the server doesn’t provide any information about its configuration using the selected lookup methods. Enter the account manually instead or change above settings.
Keine Treffer gefunden. Das bedeutet möglicherweise, dass der Server keine Konfigurationsinformationen über die gewählten Suchmethoden bereitstellt. Geben Sie stattdessen das Konto manuell ein, oder ändern Sie die obigen Einstellungen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:571
2412.
Found one candidate
Found %d candidates
Ein Treffer gefunden
Translated by Mario Blättermann
%d Treffer gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:573
2413.
_Password:
_Passwort:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:708 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:753
2414.
_Remember password
Passwort _merken
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
An Passwort _erinnern
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:721 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
2415.
Collection
Sammlung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:868 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:552
2416.
Mail Receive
E-Mail empfangen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:869
2407 → 2416 of 5454 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.