Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
999 → 1008 of 5454 results First • • • Last
999.
Are you sure you want to delete this task?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:512
1000.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Die gesamten Informationen zu dieser Aufgabe werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
1001.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
Wollen Sie eine Absagenachricht für diese Notiz verschicken?
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
1002.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
Falls Sie keine Absagenachricht verschicken, wissen die anderen Teilnehmer möglicherweise nicht, dass die Notiz gelöscht wurde.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
1003.
Are you sure you want to delete this memo?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?
Translated by SK
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:18 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:515
1004.
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
Die gesamten Informationen zu dieser Notiz werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:19
1005.
Are you sure you want to delete the meeting titled “{0}”?
Sind Sie sicher, dass Sie die Besprechung »{0}« löschen wollen?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:20
1006.
Are you sure you want to delete the appointment titled “{0}”?
Sind Sie sicher, dass Sie den Termin »{0}« löschen wollen?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:21
1007.
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
Die gesamten Informationen zu diesem Termin werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
1008.
Are you sure you want to delete this appointment?
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen wollen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
999 → 1008 of 5454 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.