|
|
665.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
Sommige adresse bestaan reeds in hierdie kontaklys.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
666.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
Jy probeer om adresse wat deel van hierdie lys is reeds voeg. Wil jy graag voeg hulle in elk geval by?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
667.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Slaan duplikate
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
668.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Voeg by duplikate
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
669.
|
|
|
List “{0}” is already in this contact list.
|
|
|
|
|
Lys “{0}” is reeds in hierdie lys kontak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:37
|
|
|
670.
|
|
|
A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
'N Kontaklys met die naam “{0}” is reeds in hierdie kontaklys. Wil jy graag voeg dit in elk geval by?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
|
|
|
671.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Verwydering van kontak het gefaal.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1775
|
|
|
672.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Jy hoef nie toestemming te verwyder kontakte in hierdie adresboek het.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
673.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan nie nuwe kontak byvoeg nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
674.
|
|
|
“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
“{0}” is 'n leesalleen adresboek en kan nie modified word nie. Kies asseblief 'n verskillende adresboeke vanaf die sybalk in die Kontakte aansig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
