|
|
658.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Gebruik soos is
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
659.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Moenie stoor nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
660.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Kan nie {0} stoor nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
661.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Probleem met stoor van {0} tot {1}: {2}
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:29
|
|
|
662.
|
|
|
Address “{0}” already exists.
|
|
|
|
|
Adres “{0}” bestaan alreeds.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
663.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
'n Kontak met hierdie adres bestaan reeds. Wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
664.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Voeg by
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
665.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
Sommige adresse bestaan reeds in hierdie kontaklys.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
666.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
Jy probeer om adresse wat deel van hierdie lys is reeds voeg. Wil jy graag voeg hulle in elk geval by?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
667.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Slaan duplikate
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
