|
|
652.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
U het veranderinge gemaak op hierdie kontak. Wil u die veranderinge stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
653.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Verwerp
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
654.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kan nie kontak skuif nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
655.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
U probeer 'n kontak van een adres boek na 'n ander te skuif, maar dit kan nie vanaf die oorsprong verwyder word nie. Wil u eerder 'n kopie daarvan stoor?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
656.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Die beeld wat u gekies het is groot. Wil u die grootte verander en stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
657.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
Verstel _grootte
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
658.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Gebruik soos is
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
659.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Moenie stoor nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
660.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Kan nie {0} stoor nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
661.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Probleem met stoor van {0} tot {1}: {2}
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:29
|
