Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
345 → 354 of 1449 results First • • • Last
345.
Every day
Every %d days
Cada dia
Translated by Davidmp
Cada %d dies
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5092
346.
every week
every %d weeks
cada setmana
Translated by Davidmp
cada %d setmanes
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5178
347.
Every week
Every %d weeks
Cada setmana
Translated by Davidmp
Cada %d setmanes
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
348.
%1$s%2$s
Context:
recur-description-dayname
 
Translators: This is used to merge set of week day names in a recurrence, which can contain any
of the week day names. The string always starts with "on DAYNAME", then it can continue either
with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
%1$s%2$s
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
349.
on Sunday
Context:
recur-description
el diumenge
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
350.
, Sunday
Context:
recur-description
, diumenge
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
351.
and Sunday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i diumenge
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
352.
on Monday
Context:
recur-description
el dilluns
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
353.
, Monday
Context:
recur-description
, dilluns
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
354.
and Monday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i dilluns
Translated by Davidmp
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
345 → 354 of 1449 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.