Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1449 results
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:220
2.
Unknown error
Error desconegut
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:279 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1160 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4327 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2130 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2515 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2646 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2805 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2939 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3070 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3228 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3423 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3641 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:263 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:291 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:248 ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:277 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3545 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3718 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3982 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4223 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4413 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4606 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4815 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4984 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5187 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5337 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5531 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5684 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5901 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6055 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6281 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6477 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6840 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7062 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1757 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:188 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1780 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1036 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1192
4.
Server didn’t return object’s ETag
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1038 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1194
5.
Received object is not a valid vCard
L'objecte rebut no és un vCard vàlid
Translated by Carles on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1040
6.
Object to save is not a valid vCard
L'objecte que s'ha de desar no és una vCard vàlida
Translated by Davidmp on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1152 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1010
7.
Failed to remove file “%s”: %s
No s'ha pogut suprimir el fitxer «%s»: %s
Translated by Carles on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
8.
Failed to make directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori %s: %s
Translated by Gil Forcada on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
No s'ha pogut crear un enllaç fort per al recurs «%s»: %s
Translated by Davidmp on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
10.
No UID in the contact
El contacte no conté cap UID
Translated by Gil Forcada on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
110 of 1449 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Pau Iranzo, Xavi Conde.