|
|
68.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
不理會文件的限制，例如不准複製或列印。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
不理會文件的限制，例如不准複製或列印
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
自動重新載入文件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
70.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
檔案變動時自動重新載入文件。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
上次用來開啟或儲存文件的目錄 URI
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
72.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
上次用來儲存影像的目錄 URI
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
73.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
頁面快取大小，單位為 MiB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
74.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
最大容量會用來快取繪製的頁面，限制最大縮放等級。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
75.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
顯示對話盒以確認使用者想要使用鍵盤瀏覽。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
76.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
允許連結可以調整縮放等級。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
| msgid "Adjust the zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
無法儲存「%s」附件：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
