|
|
164.
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
|
|
|
%.0f × %.0f 公釐
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
%.0f × %.0f 毫米
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:311
|
|
|
165.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f × %.2f 吋
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
166.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, 直向 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
167.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, 橫向 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
168.
|
|
|
Icon:
|
|
|
|
|
圖示：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
|
|
|
169.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
備註
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
|
|
|
170.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
評註
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
|
|
|
171.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
設定鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102
|
|
|
172.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
求助
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
|
|
|
173.
|
|
|
New Paragraph
|
|
|
|
|
新增段落
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104
|
