|
|
196.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
197.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Mật khẩu cho tài liệu %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
198.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Đang tải…
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
199.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Tài liệu này bị khóa và phải nhập mật khẩu để có thể đọc.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
200.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Mở khóa tài liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
201.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Nhập mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
202.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Tài liệu “%s” bị khóa và bạn cần nhập mật khẩu để mở.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
203.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Yêu cầu nhập mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
204.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Mật _khẩu:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
205.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Quên ngay mật khẩu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Forget password immediately"
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
