Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
381 → 390 of 410 results First • • • Last
381.
Zoom 1∶1
Context:
shortcut window
1:1 yakınlaşma
Translated by etc
Located in shell/help-overlay.ui:147
382.
Fit page
Context:
shortcut window
Sayfayı sığdır
Translated by etc
| msgid "Fit Pa_ge"
Located in shell/help-overlay.ui:161
383.
Fit width
Context:
shortcut window
Genişliğe sığdır
Translated by etc
| msgid "Fit _Width"
Located in shell/help-overlay.ui:168
384.
Automatic zoom
Context:
shortcut window
Kendiliğinden yakınlaştır
Translated by etc
| msgid "_Automatic"
Located in shell/help-overlay.ui:175
385.
Moving around the document
Context:
shortcut window
Belgede gezinme
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/help-overlay.ui:184
386.
Move around a page
Context:
shortcut window
Sayfada gezinme
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/help-overlay.ui:188 shell/help-overlay.ui:195
387.
Move up/down a page several lines at a time
Context:
shortcut window
Sayfada birkaç satır birden aşağı/yukarı git
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/help-overlay.ui:202
388.
Go to previous/next page
Context:
shortcut window
Önceki/sonraki sayfaya git
Translated by etc
Located in shell/help-overlay.ui:206
389.
Go to previous/next page visited
Context:
shortcut window
Ziyaret edilen önceki/sonraki sayfaya git
Translated by etc
Located in shell/help-overlay.ui:213
390.
Go to page number
Context:
shortcut window
Sayfa numarasına git
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/help-overlay.ui:223
381 → 390 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, meda, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.