Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 246. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2012-06-26 |
Belge yalnızca boş sayfaları içeriyor
|
|
| 249. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-15 |
Belge indiriliyor (%d%%)
|
|
| 251. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-15 |
Belgenin yeniden yüklendiği yer: %s
|
|
| 252. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-15 |
Belgenin yeniden yüklenmesi başarısız.
|
|
| 254. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-03-15 |
Belgenin kaydedildiği yer: %s
|
|
| 255. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-15 |
Ekin kaydedildiği yer: %s
|
|
| 256. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-15 |
Görüntünün kaydedildiği yer: %s
|
|
| 258. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-15 |
Belge gönderiliyor (%d%%)
|
|
| 259. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-15 |
Ek gönderiliyor (%d%%)
|
|
| 260. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-03-15 |
Görüntü gönderiliyor (%d%%)
|
|
| 263. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2012-06-26 |
Sırada %d görev bekliyor
|
|
| 2009-03-15 |
%d iş kuyrukta beklemede
|
|
| 264. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-15 |
Yazdırılan iş “%s”
|
|
| 274. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-15 |
“%s” yazdırma işini kapamadan önce bitmesi beklensin mi?
|
|
| 276. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-15 |
Eğer pencereyi kapatırsanız, beklemede olan yazdırma işleri yapılmayacak.
|
|
| 277. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2012-06-26 |
_Yazdırmaktan Vazgeç ve Kapat
|
|
| 2009-03-15 |
_Yazdırmadan vazgeç ve Kapat
|
|
| 278. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-03-15 |
Yazdırmadan _sonra Kapat
|
|
| 285. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-15 |
Dış uygulama çalıştırılamadı.
|
|
| 313. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-13 |
Görüntülemek için adlandırılmış hedef
|
|
| 314. |
DEST
|
|
| 2012-06-26 |
HEDEF
|
|
| 2012-03-13 |
DEST
|
|
| 328. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2012-06-26 |
Bulunduğu _Dizini Aç
|
|
| 339. |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-06-26 |
Bağlantı Adresini _Kopyala
|
|
| 343. |
Auto_scroll
|
|
| 2012-06-26 |
Kendiliğinden k_aydır
|
|
| 346. |
_Save Image As…
|
|
| 2012-06-26 |
_Görüntüyü Farklı Kaydet...
|
|
| 347. |
Copy _Image
|
|
| 2012-06-26 |
Görüntüyü K_opyala
|
|
| 353. |
Navigation
|
|
| 2012-06-26 |
Gezinim
|
|
