Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Save a _Copy
|
|
| 2022-03-16 |
_Kopya Kaydet
|
|
| 317. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2022-03-16 |
Evince’i ön izleyici olarak çalıştır
|
|
| 324. |
Fullscreen
|
|
| 2018-08-15 |
Tam Ekran
|
|
| 325. |
Send To…
|
|
| 2018-08-15 |
Gönder…
|
|
| 326. |
New _Window
|
|
| 2018-08-15 |
Yeni _Pencere
|
|
| 327. |
Open a C_opy
|
|
| 2018-08-15 |
K_opya Aç
|
|
| 329. |
_Save As…
|
|
| 2018-02-25 |
_Farklı Kaydet…
|
|
| 330. |
Present as _Slideshow
|
|
| 2018-08-15 |
_Slayt Gösterisi Olarak Sun
|
|
| 334. |
Ro_tate ⤵
|
|
| 2018-08-15 |
Dön_dür ⤵
|
|
| 335. |
Ni_ght Mode
|
|
| 2018-08-15 |
_Gece Kipi
|
|
| 336. |
Prop_erties…
|
|
| 2018-08-15 |
Öz_ellikler…
|
|
| 337. |
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
| 2018-08-15 |
Geçerli Ayarları Öntanı_mlı Olarak Kaydet
|
|
| 343. |
Auto_scroll
|
|
| 2020-03-03 |
Kendiliğinden _Kaydır
|
|
| 352. |
Highlight Selected Text
|
|
| 2018-08-15 |
Seçili Metni Vurgula
|
|
| 353. |
Navigation
|
|
| 2018-08-15 |
Gezinme
|
|
| 360. |
Forward
|
|
| 2018-08-15 |
İleri
|
|
| 368. |
Window
|
|
| 2018-08-15 |
Pencere
|
|
| 369. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2018-08-15 |
Tam ekranı aç/kapat
|
|
| 370. |
Enter presentation mode
|
|
| 2018-08-15 |
Sunum kipine gir
|
|
| 371. |
Toggle sidebar
|
|
| 2018-08-15 |
Kenar çubuğu aç/kapat
|
|
| 372. |
Toggle caret navigation
|
|
| 2018-08-15 |
Karet taramayı aç/kapat
|
|
| 381. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2018-08-15 |
1:1 yakınlaşma
|
|
| 382. |
Fit page
|
|
| 2018-02-25 |
Sayfayı sığdır
|
|
| 383. |
Fit width
|
|
| 2018-02-25 |
Genişliğe sığdır
|
|
| 384. |
Automatic zoom
|
|
| 2018-02-25 |
Kendiliğinden yakınlaştır
|
|
| 388. |
Go to previous/next page
|
|
| 2018-08-15 |
Önceki/sonraki sayfaya git
|
|
| 389. |
Go to previous/next page visited
|
|
| 2018-08-15 |
Ziyaret edilen önceki/sonraki sayfaya git
|
|
| 398. |
Document view and handling
|
|
| 2018-08-15 |
Belge görünümü ve işlemesi
|
|
| 399. |
Add bookmark
|
|
| 2018-08-15 |
Yer imi ekle
|
|
| 400. |
Toggle inverted colors
|
|
| 2018-08-15 |
Ters çevrilmiş renkleri aç/kapat
|
|
| 401. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-08-15 |
Kesintisiz kaydırmayı aç/kapat
|
|
| 402. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-08-15 |
İkili sayfayı aç/kapat
|
|
| 406. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2022-03-16 |
Gözde belge biçimleri için belge görüntüleyici
|
|
| 407. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2022-03-16 |
GNOME masaüstü için belge görüntüleyici. Birçok değişik biçimdeki belgeyi görüntüleyebilir, arayabilir ve açımlayabilirsiniz.
|
|
| 2018-08-15 |
GNOME masaüstü için belge görüntüleyici. Birçok farklı biçimdeki belgeyi görüntüleyebilir, arayabilir ve açımlayabilirsiniz.
|
|
| 408. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2018-08-15 |
Evince şu belgeleri destekler: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX ile), ve Çizgi Roman arşivleri (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 409. |
A clear, simple UI
|
|
| 2018-08-15 |
Temiz, basit kullanıcı arayüzü
|
|
| 410. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2018-08-15 |
Gelişmiş vurgulama ve açımlama
|
|
