|
|
277.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Afdrukken annuleren en sl_uiten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
278.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Sluiten na _afdrukken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
279.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Diapresentatie bezig
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Dit is de reden die opgegeven wordt voor het tijdelijk uitschakelen van de
schermbeveiliging (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
280.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
De bijlage kon niet worden opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
281.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Cursornavigatie inschakelen?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
282.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
I_nschakelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
283.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
F7 schakelt de cursornavigatie in of uit. Deze functie plaatst een verplaatsbare cursor in tekstpagina's, waardoor u kunt navigeren en tekst selecteren via het toetsenbord. Wilt u de cursornavigatie inschakelen?
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
284.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Dit bericht niet meer tonen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
285.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Kan externe toepassing niet starten.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De externe toepassing kon niet geopend worden.
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
286.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
De externe verwijzing kon niet geopend worden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
niet in staat/kon
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
