|
|
190.
|
|
|
Note text
|
|
|
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
|
|
|
|
|
Notitietekst
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
|
Notitietekst of tekst noteren? -Justin 28/07/18
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:132
|
|
|
191.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
|
Tekstannotatie toevoegen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
|
192.
|
|
|
Highlight text
|
|
|
|
|
Tekst markeren
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:139
|
|
|
193.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
|
Markeerannotatie toevoegen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:141
|
|
|
194.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
195.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996‒2017 De auteurs van Evince
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
makers/auteurs
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
|
196.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
197.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor document %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
198.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Bezig met laden...
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laden…
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
199.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Het document is beveiligd en kan alleen gelezen worden door het juiste wachtwoord te geven.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
