Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

102 → 111 of 410 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		Printing page %d of %d…
Current Dutch:				Pagina %d van %d afdrukken…
				Translated by wouter bolsterlee on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:360
	103.	English:		Requested format is not supported by this printer.
Current Dutch:				De printer ondersteunt het opgegeven formaat niet.
				Translated by wouter bolsterlee on 2014-09-15
				Located in libview/ev-print-operation.c:2002
	104.	English:		Invalid page selection
Current Dutch:				Ongeldige paginaselectie
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	105.	English:		Warning
Current Dutch:				Waarschuwing
				Translated by wouter bolsterlee on 2009-07-02
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	106.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Dutch:				Het geselecteerde afdrukbereik bevat geen enkele pagina
				Translated by wouter bolsterlee on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	107.	English:		Print
				translators: Title of the print dialog
Current Dutch:				Afdrukken
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
				Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
	108.	English:		Page Scaling:
Current Dutch:				Schalen van pagina's:
				Translated by wouter bolsterlee on 2010-02-23
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	109.	English:		Shrink to Printable Area
Current Dutch:				Verkleinen tot afdrukgebied
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:				Verkleinen tot afdrukbaar gebied
				Suggested by wouter bolsterlee on 2010-02-23
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	110.	English:		Fit to Printable Area
Current Dutch:				Schalen naar afdrukbaar gebied
				Translated by wouter bolsterlee on 2010-03-30
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	111.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • “None”: No page scaling is performed. • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Documentpagina's schalen zodat deze op de printerpagina's passen. Kies een van de volgende opties: • ‘Geen’: pagina's worden niet geschaald. • ‘Verkleinen tot afdrukbaar gebied’: Documentpagina's groter dan het afdrukbare gebied worden verkleind zodat deze op een printerpagina passen. • ‘Schalen naar afdrukbaar gebied’: Documentpagina's worden vergroot of verkleind zodat deze op het afdrukbare gebied op een printerpagina passen.
				Translated by Nathan Follens on 2017-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2696

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Antontv1955, Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, René Devers, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.