|
|
188.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Buka
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
189.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tutup
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
190.
|
|
|
Note text
|
|
|
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
|
|
|
|
|
Teks nota
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:132
|
|
|
191.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
|
Tambah catatan teks
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
|
192.
|
|
|
Highlight text
|
|
|
|
|
Teks sorot
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:139
|
|
|
193.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
|
Tambah catatan sorotan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:141
|
|
|
194.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Aizat Faiz
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
195.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2017 Pengarang Evince
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "© 1996–2010 The Evince authors"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
|
196.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
abuyop
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
197.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Kata laluan untuk dokumen %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
