|
|
200.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Nyahkunci Dokumen
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
201.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Masukkan Katalaluan
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
202.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokumen “%s” terkunci dan memerlukan kata laluan sebelum ia boleh dibuka.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
203.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Kata laluan diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
204.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Kata _Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
205.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Lupa kata laluan _serta-merta
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
206.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Ingat kata laluan sehingga anda _mendaftar keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
207.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Ingat _selamanya
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
208.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Ciri-ciri
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
209.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Am
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
