|
|
59.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
दस्तऐवज आखूड करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
msgstr "दस्तावेज आखूड करुन दर्शवा"
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
60.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
दस्तऐवज डाऊनलोड करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading document (%d%%)"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
61.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
दस्तऐवजाची छपाई करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Print this document"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
दस्तऐवज दर्शक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
अनेक-पाने दस्तऐवजांचे दृष्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
65.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
छपाई पूर्वावलोकन
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
66.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
छपाईपूर्वी अवलोकन
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
दस्तऐवजावरील निर्बंध झुगारुन टाका
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
68.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
प्रत तयार करणे अथवा मुद्रण करण्याप्रमाणेच दस्तऐवजावरील निर्बंध झुगारुन टाका.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
