Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-08 |
शेवटल्या पानावर जा
|
|
| 126. |
Go to page
|
|
| 2006-09-08 |
पानावर जा
|
|
| 127. |
Find
|
|
| 2006-09-08 |
शोधा
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s पानावर जा
|
|
| 130. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-08 |
“%s” फाईलकडे जा
|
|
| 2006-09-08 |
“%s” फाईलकडे जा
|
|
| 131. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s सुरू करा
|
|
| 138. |
Failed to print document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज मुद्रित करण्यात अशमर्थ
|
|
| 140. |
_Previous Page
|
|
| 2006-09-08 |
मागील पान(_P)
|
|
| 141. |
_Next Page
|
|
| 2006-09-08 |
पुढील पान(_N)
|
|
| 142. |
Print this document
|
|
| 2006-09-08 |
हा दस्तावेज मुद्रित करा
|
|
| 143. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-09-08 |
चालु दस्तावेज पटल भरेल असे करा
|
|
| 144. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-09-08 |
चालु दस्तावेज खिडकीची रुंदी भरेल असे करा
|
|
| 145. |
Page
|
|
| 2006-09-08 |
पान
|
|
| 147. |
Document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज
|
|
| 194. |
Evince
|
|
| 2006-09-08 |
एव्हिंस
|
|
| 2006-09-08 |
एव्हिंस
|
|
| 2006-09-08 |
एव्हिंस
|
|
| 196. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-08 |
समीर इंगोले <strike@proscrutiny.com>
|
|
| 197. |
Password for document %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s दस्तावेजाकरीता परवलीचा शब्द
|
|
| 199. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-09-08 |
हा दस्तावेज कुलूपबंद आहे आणि फक्त योग्य परवलीचा शब्द दिल्यावरच वाचले जाउ शकते.
|
|
| 200. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेजाचे कुलूप उघडा(_U)
|
|
| 201. |
Enter password
|
|
| 2006-09-08 |
परवलीचा शब्द द्या
|
|
| 202. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज “%s” कुलूपबंद आहे आणि ते उघडण्यापूर्वी परवलीचा शब्दाची गरज आहे.
|
|
| 203. |
Password required
|
|
| 2006-09-08 |
परवलीचा शब्द आवश्यक
|
|
| 204. |
_Password:
|
|
| 2006-09-08 |
परवलीचा शब्द(_P)
|
|
| 208. |
Properties
|
|
| 2006-09-08 |
वैशिष्ट्ये
|
|
| 209. |
General
|
|
| 2006-09-08 |
सामान्य
|
|
| 210. |
Fonts
|
|
| 2006-09-08 |
फॉंट्स
|
|
| 212. |
Font
|
|
| 2006-09-08 |
फॉंट
|
|
| 223. |
Attachments
|
|
| 2006-09-08 |
जोडण्या
|
|
| 233. |
Thumbnails
|
|
| 2006-09-08 |
छोट्या प्रतीमा
|
|
| 236. |
Open an existing document
|
|
| 2006-09-08 |
अस्तित्वात असलेले दस्तावेज उघडा
|
|
| 253. |
Open Document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज उघडा
|
|
| 257. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2006-09-08 |
फाीीईल “%s” म्हणुन सुरक्षीत करा.
|
|
| 2006-09-08 |
फाीीईल “%s” म्हणुन सुरक्षीत करा.
|
|
| 2006-09-08 |
फाीीईल “%s” म्हणुन सुरक्षीत करा.
|
|
| 280. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-09-08 |
जोडणी सुरक्षीत करु शकत नाही.
|
|
| 290. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-09-08 |
जोडणी उघडण्यास असमर्थ
|
|
| 308. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-09-08 |
GNOME दस्तावेज दर्शक
|
|
| 310. |
PAGE
|
|
| 2006-09-08 |
पान
|
|
| 315. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-09-08 |
पुर्णपटल स्थितीत एव्हींस चालवा
|
|
| 316. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-09-08 |
प्रस्तुतीकरण स्थितीत एव्हींस चालवा
|
|
| 317. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-09-08 |
एव्हींस पुर्वदर्शक म्हणुन चालवा
|
|
| 322. |
_Help
|
|
| 2006-09-08 |
मदत(_H)
|
|
| 323. |
_About
|
|
| 2006-09-08 |
एव्हींस बद्दल(_A)
|
|
| 332. |
_Dual
|
|
| 2006-09-08 |
दुहेरी(_D)
|
|
| 338. |
_Open Link
|
|
| 2006-09-08 |
दुवा उघडा(_O)
|
|
| 340. |
_Go To
|
|
| 2006-09-08 |
इथे जा(_G)
|
|
| 342. |
_Reload
|
|
| 2006-09-08 |
पुन्हा वाचा(_R)
|
|
