Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Fullscreen
|
|
| 2006-09-08 |
पुर्णपटल(_F)
|
|
| ~ |
Rotate _Right
|
|
| 2006-09-08 |
उजवीकडे फिरवा(_R)
|
|
| ~ |
Side _Pane
|
|
| 2006-09-08 |
बाजुची फळी(_P)
|
|
| ~ |
Rotate _Left
|
|
| 2006-09-08 |
डावीकडे फिरवा(_L)
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2006-09-08 |
चित्राक्षर पुस्तक
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-09-08 |
DVI दस्तावेजाची रचना चुक आहे
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-09-08 |
DVI दस्तावेज
|
|
| 21. |
Type 1C
|
|
| 2006-09-08 |
प्रकार १C
|
|
| 22. |
Type 3
|
|
| 2006-09-08 |
प्रकार ३
|
|
| 23. |
TrueType
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप
|
|
| 24. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-09-08 |
प्रकार १ (CID)
|
|
| 25. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-09-08 |
प्रकार १C (CID)
|
|
| 26. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप (CID)
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप (CID)
|
|
| 2006-09-08 |
ट्रुटाीइप (CID)
|
|
| 27. |
Unknown font type
|
|
| 2006-09-08 |
अपरिचीत फॉंटचा प्रकार
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2006-09-08 |
नाव नाही
|
|
| 31. |
None
|
|
| 2006-09-08 |
काही नाही
|
|
| 32. |
Embedded subset
|
|
| 2006-09-08 |
एंबेडेड उपसमूह
|
|
| 33. |
Embedded
|
|
| 2006-09-08 |
एंबेडेड
|
|
| 34. |
Not embedded
|
|
| 2006-09-08 |
एंबेडेड नसलेले
|
|
| 39. |
PDF Documents
|
|
| 2006-09-08 |
PDF दस्तावेज
|
|
| 41. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-08 |
“%s” दस्तावेज वाचण्यास असमर्थ
|
|
| 43. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-09-08 |
पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-09-08 |
मागील पानावर जा
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2006-09-08 |
पुढील पानावर जा
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-09-08 |
एखादा शब्द अथवा वाक्य दस्तावेजात शोधा
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2006-09-08 |
संपूर्ण दस्तावेज दाखवा
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज मोठे करा
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज आखूड करा
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज दर्शक
|
|
| 67. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेजावरील निर्बंध झुगारुन टाका
|
|
| 68. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-09-08 |
प्रत तयार करणे अथवा मुद्रण करण्याप्रमाणेच दस्तावेजावरील निर्बंध झुगारुन टाका
|
|
| 81. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-09-08 |
अपरिचीत MIME प्रकार
|
|
| 82. |
All Documents
|
|
| 2006-09-08 |
सर्व दस्तावेज
|
|
| 83. |
All Files
|
|
| 2006-09-08 |
सर्व फाईल्स
|
|
| 2006-09-08 |
सर्व फाईल्स
|
|
| 87. |
of %d
|
|
| 2006-09-08 |
चा %d
|
|
| 92. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-09-08 |
केस सेंसिटीव्ह(_a)
|
|
| 93. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-08 |
आधी आढळलेल्या शोध अक्षरमाला
|
|
| 94. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-08 |
पुढली आढळणारी अक्षरमाला शोधा
|
|
| 107. |
Print
|
|
| 2006-09-08 |
मुद्रण
|
|
| 117. |
Scroll Up
|
|
| 2006-09-08 |
वर सरकवा
|
|
| 118. |
Scroll Down
|
|
| 2006-09-08 |
खाली सरकवा
|
|
| 119. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-09-08 |
दृश्य वर सरकवा
|
|
| 120. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-09-08 |
दृश्य खाली सरकवा
|
|
| 121. |
Document View
|
|
| 2006-09-08 |
दस्तावेज
|
|
| 122. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-08 |
पहील्या पानावर जा
|
|
