Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-09-15 |
Type 1C (CID)
|
|
| 26. |
TrueType (CID)
|
|
| 2010-09-15 |
TrueType (CID)
|
|
| 27. |
Unknown font type
|
|
| 2010-08-17 |
Белгісіз қаріп түрі
|
|
| 28. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
Бұл құжат ішінде стандартты PDF 14 қаріптің біреуі емес, және де құжат құрамына енгізілген емес қаріптер бар. Fontconfig таңдайтын алмастыру қаріптері PDF жасалғанда қолданылған қаріптердің өздері болмаса, құжатты көрсету үшін өңдеу дұрыс емес болуы мүмкін.
|
|
| 29. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2018-03-11 |
Барлық қаріптер не стандартты, не ендірілген.
|
|
| 2013-06-08 |
Барлық қаріптер не стандартты, не енгізілген
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2010-08-17 |
Аты жоқ
|
|
| 31. |
None
|
|
| 2010-08-17 |
Ешнәрсе
|
|
| 32. |
Embedded subset
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген құрама
|
|
| 2010-09-15 |
Кеңейтілген құрама
|
|
| 33. |
Embedded
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген
|
|
| 2010-08-17 |
Кеңейтілген
|
|
| 34. |
Not embedded
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген емес
|
|
| 2010-09-15 |
Кеңейтілген емес
|
|
| 35. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Стандартты 14 қаріптің біреуі)
|
|
| 36. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Стандартты 14 қаріптің біреуі емес)
|
|
| 37. |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 2018-08-15 |
%s%s
Кодталуы: %s
%s
Келесімен алмастыру: <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 38. |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 2018-08-15 |
%s%s
Кодталуы: %s
%s
|
|
| 39. |
PDF Documents
|
|
| 2010-08-17 |
PDF құжаттары
|
|
| 40. |
Adds support for reading PDF Documents
|
|
| 2014-10-16 |
PDF құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 41. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" құжатын жүктеу сәтсіз
|
|
| 2010-08-17 |
“%s” құжатын жүктеу сәтсіз
|
|
| 42. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" құжатын сақтау сәтсіз
|
|
| 2010-08-17 |
“%s” құжатын сақтау сәтсіз
|
|
| 43. |
PostScript Documents
|
|
| 2010-08-17 |
PostScript құжаттары
|
|
| 44. |
Adds support for reading PostScript documents
|
|
| 2014-10-16 |
PostScript құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 45. |
Invalid document
|
|
| 2014-09-15 |
Жарамсыз құжат
|
|
| 2010-08-17 |
Қате құжат
|
|
| 46. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-08-08 |
TIFF құжаттары
|
|
| 47. |
Adds support for reading TIFF documents
|
|
| 2014-10-16 |
TIFF құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 48. |
XPS Documents
|
|
| 2012-08-08 |
XPS құжаттары
|
|
| 49. |
Adds support for reading XPS documents
|
|
| 2014-10-16 |
XPS құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 50. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
_Парақты сыйдыру
|
|
| 51. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
Е_ніне дейін созу
|
|
| 52. |
_Automatic
|
|
| 2013-09-30 |
_Автоматты түрде
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-08-17 |
Алдыңғы параққа өту
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2010-08-17 |
Келесі параққа өту
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжаттан сөзді не мәтінді табу
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2010-09-15 |
Түгел құжатты көрсету
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2010-08-17 |
Бір уақытта екі парақты көрсету
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжатты үлкейту
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжатты кішірейту
|
|
| 60. |
Download document
|
|
| 2014-10-16 |
Құжатты жүктеп алу
|
|
| 61. |
Print document
|
|
| 2014-10-16 |
Құжатты баспаға шығару
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2016-09-03 |
Құжаттарды көрсету қолданбасы
|
|
| 2010-08-17 |
Құжаттарды қараушысы
|
|
| 63. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-09-15 |
Көппарақты құжаттарды қарау
|
|
| 64. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
|
|
| 2018-03-11 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;құжат;презентация;көрсету;
|
|
| 65. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Баспа алдында қарау
|
|
| 66. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Баспаға шығару алдында қарау
|
|
