Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Send _To…
|
|
| 2018-03-11 |
Қа_йда жіберу…
|
|
| ~ |
Zoom _Out
|
|
| 2014-10-16 |
Кі_шірейту
|
|
| ~ |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2014-10-16 |
Ол келесі құжаттар пішімдерін қолдайды: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX), және Comic Books архивтері (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2014-10-16 |
_Жабу
|
|
| ~ |
Zoom _In
|
|
| 2014-10-16 |
Үлке_йту
|
|
| ~ |
_New Window
|
|
| 2014-10-16 |
Жаңа тере_зе
|
|
| ~ |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2014-10-16 |
Бұл GNOME жұмыс үстелі үшін құжаттарды қарау қолданбасы.
|
|
| ~ |
P_roperties…
|
|
| 2014-10-16 |
Қас_иеттері…
|
|
| ~ |
View options
|
|
| 2014-09-15 |
Көрініс опциялары
|
|
| ~ |
Send _To…
|
|
| 2013-08-28 |
Қа_йда жіберу...
|
|
| ~ |
Go to next history item
|
|
| 2013-06-08 |
Келесі тарих элементіне өту
|
|
| ~ |
Substituting with
|
|
| 2013-06-08 |
Немен алмастыру
|
|
| ~ |
Go to previous history item
|
|
| 2013-06-08 |
Алдыңғы тарих элементіне өту
|
|
| ~ |
Encoding
|
|
| 2012-08-08 |
Кодталуы
|
|
| ~ |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
Бе_тбелгіні қосу
|
|
| ~ |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2010-09-15 |
Ағы_мдағы баптауларды негізгі ретінде сақтау
|
|
| ~ |
_Fullscreen
|
|
| 2010-08-17 |
Т_олық экранға
|
|
| ~ |
Pre_sentation
|
|
| 2010-08-17 |
Пре_зентация
|
|
| ~ |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-08-17 |
_Терістелген түстер
|
|
| ~ |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-17 |
С_олға бұру
|
|
| ~ |
Side _Pane
|
|
| 2010-08-17 |
Бү_йір панелі
|
|
| ~ |
Op_en a Copy
|
|
| 2010-08-17 |
Кө_шірмесін ашу
|
|
| ~ |
_Open…
|
|
| 2010-08-17 |
А_шу…
|
|
| ~ |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-17 |
Оңғ_а бұру
|
|
| ~ |
_Print…
|
|
| 2010-08-17 |
Ба_спаға шығару…
|
|
| ~ |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-08-17 |
Презентация соңы. Шығу үшін шертіңіз.
|
|
| 1. |
File is corrupted
|
|
| 2017-08-24 |
Файл зақымдалған
|
|
| 2. |
Archive is encrypted
|
|
| 2017-08-24 |
Архив шифрленген
|
|
| 3. |
No supported images in archive
|
|
| 2018-08-28 |
Архивте қолдауы бар суреттер жоқ
|
|
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2010-08-17 |
Архивте файлдар жоқ
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2010-09-15 |
Comic book MIME түрі емес: %s
|
|
| 6. |
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
| 2017-08-24 |
libarchive ішінде бұл comic book сығуына қолдау жоқ, таратушыға хабарласыңыз
|
|
| 7. |
Can not get local path for archive
|
|
| 2017-08-24 |
Архив үшін жергілікті орналасуды алу мүмкін емес
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2010-08-17 |
Comic Books
|
|
| 9. |
Adds support for reading comic books
|
|
| 2014-10-16 |
Комикс кітаптарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 10. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-08-17 |
DjVu құжатының пішімі қате
|
|
| 11. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-08-17 |
Бұл құжат бірнеше файлдан жасалған. Осы файлдардың бір не бірнешеуі қолжетерсіз.
|
|
| 12. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-08-17 |
DjVu құжаттары
|
|
| 13. |
Adds support for reading DjVu documents
|
|
| 2014-10-16 |
DjVu құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-08-17 |
DVI құжатының пішімі қате
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2010-08-17 |
DVI құжаттары
|
|
| 16. |
Adds support for reading DVI documents
|
|
| 2014-10-16 |
DVI құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 17. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-09-15 |
Бұл жұмыс еркін (Public Domain)
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2010-08-17 |
Иә
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2010-08-17 |
Жоқ
|
|
| 20. |
Type 1
|
|
| 2010-09-15 |
Type 1
|
|
| 21. |
Type 1C
|
|
| 2010-09-15 |
Type 1C
|
|
| 22. |
Type 3
|
|
| 2010-09-15 |
Type 3
|
|
| 23. |
TrueType
|
|
| 2010-09-15 |
TrueType
|
|
| 24. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-09-15 |
Type 1 (CID)
|
|
