Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
Copy highlighted text
|
|
| 2016-09-03 |
Ерекшеленген мәтінді көшіріп алу
|
|
| 375. |
Select all the text in a document
|
|
| 2016-09-03 |
Түгел құжат мәтінін таңдау
|
|
| 376. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-03 |
Бұру және масштабтау
|
|
| 377. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Сағат тілшесі бойына қарсы 90 градусқа бұру
|
|
| 378. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Сағат тілшесі бойымен 90 градусқа бұру
|
|
| 379. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Үлкейту
|
|
| 380. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Кішірейту
|
|
| 381. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2018-08-15 |
Масштабы 1:1
|
|
| 382. |
Fit page
|
|
| 2018-03-11 |
Парақты сыйдыру
|
|
| 383. |
Fit width
|
|
| 2018-03-11 |
Еніне дейін созу
|
|
| 384. |
Automatic zoom
|
|
| 2018-03-11 |
Автомасштабтау
|
|
| 385. |
Moving around the document
|
|
| 2016-09-03 |
Құжат ішіне ауысу
|
|
| 386. |
Move around a page
|
|
| 2016-09-15 |
Парақ ішінде жылжу
|
|
| 387. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-03 |
Парақты жоғары/төмен бірнеше жолға жылжыту
|
|
| 388. |
Go to previous/next page
|
|
| 2018-08-15 |
Алдыңғы/келесі параққа өту
|
|
| 389. |
Go to previous/next page visited
|
|
| 2018-08-15 |
Алдыңғы/келесі қаралған параққа өту
|
|
| 390. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-03 |
Нөмірі көрсетілген параққа өту
|
|
| 391. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-03 |
Парақтың басына/соңына өту
|
|
| 392. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Құжат басына өту
|
|
| 393. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Құжат соңына өту
|
|
| 394. |
Finding text
|
|
| 2016-09-03 |
Мәтінді табу
|
|
| 395. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-03 |
Іздеу панелін көрсету
|
|
| 396. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-03 |
Келесі іздеу нәтижесіне өту
|
|
| 397. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-03 |
Алдыңғы іздеу нәтижесіне өту
|
|
| 398. |
Document view and handling
|
|
| 2018-08-15 |
Құжат көрінісі және мінез-құлығы
|
|
| 399. |
Add bookmark
|
|
| 2018-08-15 |
Бетбелгіні қосу
|
|
| 400. |
Toggle inverted colors
|
|
| 2018-08-15 |
Терістелген түстерді іске қосу
|
|
| 401. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-08-15 |
Үзіліссіз айналдыруды іске қосу/сөндіру
|
|
| 402. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-08-15 |
Қос бетті режимді іске қосу/сөндіру
|
|
| 403. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
Тачпад ым қимылдары
|
|
| 404. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-03 |
Келесі параққа өту
|
|
| 405. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-03 |
Алдыңғы параққа өту
|
|
| 406. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-10-16 |
Кеңінен қолданылатын құжаттар пішімдерін қарау қолданбасы
|
|
| 407. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2018-08-15 |
GNOME жұмыс үстелі үшін құжаттар көрсетушісі. Бірнеше түрдегі құжаттарды қарау, ішінен іздеу немесе аңдатпаларды қосуға болады.
|
|
| 408. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2018-08-15 |
Evince келесі құжаттар пішімдерін қолдайды: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX), және Comic Books архивтері (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 409. |
A clear, simple UI
|
|
| 2018-08-28 |
Таза, қарапайым интерфейс
|
|
| 2018-08-15 |
Таза, қарапайым интерфейс.
|
|
| 410. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2018-08-15 |
Кеңейтілген түрде түспен ерекшелеу және аңдатпаларды қосу
|
|
