Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
98 → 107 of 410 results First • • • Last
98.
Preparing preview…
 
Initial state
プレビューの準備中…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libview/ev-print-operation.c:346
99.
Finishing…
終了中…
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
100.
Generating preview: page %d of %d
%d / %d のプレビューを生成中…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libview/ev-print-operation.c:350
101.
Preparing to print…
 
Initial state
印刷の準備中…
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-print-operation.c:356
102.
Printing page %d of %d…
%d / %d を印刷中…
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-print-operation.c:360
103.
Requested format is not supported by this printer.
このプリンターは要求されたフォーマットをサポートしていません。
Translated by id:sicklylife
Located in libview/ev-print-operation.c:2002
104.
Invalid page selection
ページの選択が間違ってます
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
105.
Warning
警告
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-print-operation.c:2026
106.
Your print range selection does not include any pages
選択した印刷範囲にページが含まれていません
Translated by id:sicklylife
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
107.
Print
 
translators: Title of the print dialog
印刷
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
98 → 107 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.