Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
44 → 53 of 410 results First • • • Last
44.
Adds support for reading PostScript documents
PostScript ドキュメントの読み取りサポートを追加する
Translated by id:sicklylife
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
45.
Invalid document
不正なドキュメントです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
46.
TIFF Documents
TIFF ドキュメント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
47.
Adds support for reading TIFF documents
TIFF ドキュメントの読み取りサポートを追加する
Translated by id:sicklylife
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
48.
XPS Documents
XPS ドキュメント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
49.
Adds support for reading XPS documents
XPS ドキュメントの読み取りサポートを追加する
Translated by id:sicklylife
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
50.
Fit Pa_ge
ページに合わせる(_G)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in shell/evince-zoom-action.ui:30
51.
Fit _Width
幅に合わせる(_W)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in shell/evince-zoom-action.ui:35
52.
_Automatic
自動(_A)
Translated and reviewed by Akira Tanaka
Located in shell/evince-zoom-action.ui:40
53.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
前のページへ移動します
Translated by id:sicklylife
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
44 → 53 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.