Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
391 → 400 of 410 results First • • • Last
391.
Go to the beginning/end of a page
Context:
shortcut window
ページの先頭/末尾へ移動する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:258
392.
Go to the beginning of the document
Context:
shortcut window
ドキュメントの先頭へ移動する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:265
393.
Go to the end of the document
Context:
shortcut window
ドキュメントの末尾へ移動する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:272
394.
Finding text
Context:
shortcut window
テキストの検索
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:350
395.
Show the search bar
Context:
shortcut window
検索バーを表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:354
396.
Go to the next search result
Context:
shortcut window
次の検索結果に進む
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:361
397.
Go to the previous search result
Context:
shortcut window
前の検索結果に戻る
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:368
398.
Document view and handling
Context:
shortcut window
ドキュメントの表示と処理
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:281
399.
Add bookmark
Context:
shortcut window
ブックマークに追加する
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:285
400.
Toggle inverted colors
Context:
shortcut window
色の反転を切り替える
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:290
391 → 400 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.