Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
224 → 233 of 410 results First • • • Last
224.
_Open Bookmark
ブックマークを開く(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/evince-menus.ui:195
225.
_Rename Bookmark
ブックマーク名を変更(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/evince-menus.ui:201
226.
_Remove Bookmark
ブックマークを削除(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
227.
Add bookmark
ブックマークに追加
Translated by id:sicklylife
Located in shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:55
228.
Remove bookmark
ブックマークを削除
Translated by Shinichirou Yamada
Located in shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:64
229.
Bookmarks
ブックマーク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7636
230.
Layers
レイヤー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7664
231.
Print…
印刷…
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
232.
Outline
 
Translators: This is the title for the sidebar pane that
* shows the Outline or Table of Contents of the document.
アウトライン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-sidebar-links.c:1450 shell/ev-window.c:7616
233.
Thumbnails
サムネイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7599
224 → 233 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.