Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
162 → 171 of 410 results First • • • Last
162.
Size:
サイズ:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in properties/ev-properties-view.c:77
163.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:267
164.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f ミリ
Translated by id:sicklylife
Located in properties/ev-properties-view.c:311
165.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f インチ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in properties/ev-properties-view.c:315
166.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s の縦置き (%s)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:339
167.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s の横置き (%s)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:346
168.
Icon:
アイコン:
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
169.
Note
ノート
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
170.
Comment
コメント
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
171.
Key
鍵
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102
162 → 171 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.