|
401.
|
|
|
Toggle continuous scrolling
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
連続ページを切り替える
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:306
|
|
402.
|
|
|
Toggle dual page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
見開きページを切り替える
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:313
|
|
403.
|
|
|
Touchpad gestures
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
タッチパッドジェスチャー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
404.
|
|
|
Go to next page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
次のページへ進む
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:449
|
|
405.
|
|
|
Go to previous page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
前のページへ戻る
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:456
|
|
406.
|
|
|
Document viewer for popular document formats
|
|
|
|
人気の高い文書フォーマット用のドキュメントビューアー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
|
|
407.
|
|
|
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
|
|
GNOME デスクトップ用のドキュメントビューアーです。さまざまな形式の文書を表示したり、文書内を検索したり、文書に注釈を付けたりすることができます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:26
|
|
408.
|
|
|
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
Evince は次の文書をサポートしています: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX 利用), Comic Books アーカイブ (CBR, CBT, CBZ, CB7)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:27
|
|
409.
|
|
|
A clear, simple UI
|
|
|
|
単純明快な UI
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
|
|
410.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
高度なハイライトと注釈
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|