Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
79 → 88 of 410 results First • • • Last
79.
Couldn’t open attachment “%s”
添付ファイル“%s”を開けませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
80.
File type %s (%s) is not supported
ファイルタイプ %s (%s) はサポートしていません
Translated by Shushi Kurose
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
81.
Unknown MIME Type
不明な MIME 型です
Translated by Hideki Yamane
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
82.
All Documents
すべてのドキュメント
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てのドキュメント
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
83.
All Files
すべてのファイル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てのファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
84.
Failed to create a temporary file: %s
一時ファイルの作成に失敗しました: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
85.
Failed to create a temporary directory: %s
一時ディレクトリの作成に失敗しました: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
86.
(%d of %d)
(%d / %d)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
87.
of %d
/ %d
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
88.
Page %s
%s ページ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
79 → 88 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.