|
108.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Razvuci stranicu:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
109.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Umanji na oblast za štampu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
110.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Uklopi u oblast za štampu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
111.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2696
|
|
112.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Sam rotiraj i centriraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
113.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Okreće svaku stranicu štampača, tako da bude ista onoj unutar dokumenta i postavlja stranice dokumenta na sredinu papira za štampu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
114.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
115.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
Postavlja veličinu svake odštampane stranice na veličinu stranice u dokumentu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
116.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
Rad sa stranicama
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
117.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
Klizaj prema gore
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|