Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

105 → 114 of 410 results First • Previous • Next • Last
	105.	English:		Warning
Current Bosnian:				Upozorenje
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	106.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Bosnian:				Zadati opseg za štampu ne sadrži ni jednu stranicu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Translator note:				| msgid "Your print range selection does not include any page"
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	107.	English:		Print
				translators: Title of the print dialog
Current Bosnian:				Štampaj
				Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
				Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
	108.	English:		Page Scaling:
Current Bosnian:				Razvuci stranicu:
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	109.	English:		Shrink to Printable Area
Current Bosnian:				Umanji na oblast za štampu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	110.	English:		Fit to Printable Area
Current Bosnian:				Uklopi u oblast za štampu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	111.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • “None”: No page scaling is performed. • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Prilagodite veličinu stranica dokumenta kako bi se uklopio na odabranu stranicu printera. Odaberite jedno od sljedećeg: • “Nepoznato”: Bez prilagodbe veličine stranice. • “Smanji na područje ispisa”: Stranice dokumenta veće od područja ispisa se smanje tako da se uklopi u područje ispisa stranice printera. • “Prilagodi na područje ispisa”: Stranice dokumenta se povećaju ili smanje kako bi se uklopile u područja ispisa stranice printera.
				Translated by Armin Bilal on 2017-04-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2017-04-08
				Located in libview/ev-print-operation.c:2696
	112.	English:		Auto Rotate and Center
Current Bosnian:				Sam rotiraj i centriraj
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2708
	113.	English:		Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Current Bosnian:				Okreće svaku stranicu štampača, tako da bude ista onoj unutar dokumenta i postavlja stranice dokumenta na sredinu papira za štampu.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2711
	114.	English:		Select page size using document page size
Current Bosnian:				Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
				Located in libview/ev-print-operation.c:2716

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajna Zatric, Anel Mandal, Armin Bilal, Arne Goetje, Samir Ribić, listener.