|
|
101.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Pripremam za štampu…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Štampam %d. stranicu od %d…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
103.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Zahtijevani format nije podržan ovim štampačem.
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
|
104.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Neispravan opseg stranica
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
105.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozorenje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
106.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Zadati opseg za štampu ne sadrži ni jednu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Your print range selection does not include any page"
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
107.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Štampaj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
108.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Razvuci stranicu:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
109.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Umanji na oblast za štampu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
110.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
|
Uklopi u oblast za štampu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
