|
|
32.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Ugnježdeni podskup
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Ugnježden
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
34.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Nije ugnježden
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
35.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Jedan od slovnih likova Standardni 14)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
36.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ni jedan od slovnih likova Standardni 14)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
|
37.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1015
|
|
|
38.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1033
|
|
|
39.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
PDF dokumenti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
40.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
|
Dodaje podršku za čitanje PDF dokumenata
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Neuspelo otvaranje dokumenta „%s“
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
