|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Prevaziđi ograničenja dokumenta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
68.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Prevaziđi ograničenja koja dokument ugrađeno sadrži, kao npr. zabranu umnožavanja ili štampe.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Automatski ponovo učitava dokument
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
70.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Dokument biva sam ponovo učitan prilikom izmejne datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za otvaranje ili čuvanje dokumanta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
72.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za čuvanje slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
73.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Veličina keša stranica u MiB
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
74.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Maksimalna veličina koja se koristi za keširanje iscrtanih stranica. Ograničava maksimalni nivo uvećanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
75.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Prikaži dijalog za potvrdu da korisnik želi aktivirati navigaciju kareta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
76.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Dopusti linkovima da promijene nivo uvećanja.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
