|
|
277.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Prekini štampu i _izađi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
278.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Izađi _nakon štampe
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
279.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Pokretanje u režimu prezentacije
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
280.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Prilog nije moguće sačuvati.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
281.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Omogućiti navigaciju kareta?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
282.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Uključi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
283.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
Pritiskanjem na F7 uključuje i isključuje pomjeranje kursora teksta. Ovo postavlja mobilan kursor u tekstualnim stranicama, omogućavajući vam da se krećete i birate tekst tastaturom. Želite li omogućiti navigaciju kursora teksta?
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
284.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Ne prikazuj ovu poruku više
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
285.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem spoljni program.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
286.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti spoljnu vezu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
