Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 162. |
Size:
|
|
| 2015-07-09 |
Veličina:
|
|
| 163. |
default:mm
|
|
| 2015-11-10 |
default:mm
|
|
| 164. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-10-05 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 165. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-10-05 |
%.2f × %.2f inča
|
|
| 168. |
Icon:
|
|
| 2011-03-21 |
Ikona:
|
|
| 169. |
Note
|
|
| 2011-03-21 |
Zabilješka
|
|
| 170. |
Comment
|
|
| 2011-03-21 |
Komentar
|
|
| 171. |
Key
|
|
| 2011-03-21 |
Ključ
|
|
| 172. |
Help
|
|
| 2011-03-21 |
Pomoć
|
|
| 173. |
New Paragraph
|
|
| 2011-03-21 |
Novi paragraf
|
|
| 174. |
Paragraph
|
|
| 2011-03-21 |
Paragraf
|
|
| 175. |
Insert
|
|
| 2011-03-21 |
Ubaci
|
|
| 176. |
Cross
|
|
| 2011-03-21 |
Krst
|
|
| 177. |
Circle
|
|
| 2011-03-21 |
Krug
|
|
| 178. |
Unknown
|
|
| 2011-03-21 |
Nepoznato
|
|
| 179. |
Markup type:
|
|
| 2015-07-09 |
Vrsta oznake:
|
|
| 180. |
Highlight
|
|
| 2015-07-09 |
Istaknuto
|
|
| 181. |
Strike out
|
|
| 2015-07-09 |
Precrtano
|
|
| 182. |
Underline
|
|
| 2015-07-09 |
Podvučeno
|
|
| 184. |
Annotation Properties
|
|
| 2011-03-21 |
Svojstva anotacije
|
|
| 185. |
Color:
|
|
| 2011-03-21 |
Boja:
|
|
| 187. |
Initial window state:
|
|
| 2011-03-21 |
Početno stanje prozora:
|
|
| 188. |
Open
|
|
| 2011-03-21 |
Otvori
|
|
| 189. |
Close
|
|
| 2011-03-21 |
Zatvori
|
|
| 191. |
Add text annotation
|
|
| 2011-03-21 |
Dodaj pribilješku teksta
|
|
| 194. |
Evince
|
|
| 2010-10-05 |
Evince
|
|
| 196. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-09 |
danilo Šegan, Slobodan D. Sredojevićhttp://prevod.org — prijevod na srpski jezik.
Prilagoćenje na bosanski Samir Ribić
|
|
| 198. |
Loading…
|
|
| 2015-07-09 |
Učitavam…
|
|
| 2010-10-05 |
Učitavam...
|
|
| 205. |
Forget password _immediately
|
|
| 2010-10-05 |
_Odmah zaboravi lozinku
|
|
| 206. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-10-05 |
Z_apamti lozinku do odjave
|
|
| 207. |
Remember _forever
|
|
| 2010-10-05 |
_Zapamti trajno
|
|
| 211. |
Document License
|
|
| 2010-10-05 |
Licenca dokumenata
|
|
| 213. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2010-10-05 |
Skupljam podatke o fontu... %3d%%
|
|
| 214. |
Usage terms
|
|
| 2010-10-05 |
Uslovi korišćenja
|
|
| 215. |
Text License
|
|
| 2010-10-05 |
Tekst licence
|
|
| 216. |
Further Information
|
|
| 2010-10-05 |
Još podataka
|
|
| 217. |
Document contains no annotations
|
|
| 2011-03-21 |
Dokument ne sadrži pribilješke
|
|
| 218. |
Page %d
|
|
| 2011-03-21 |
Stranica %d
|
|
| 219. |
Annotations
|
|
| 2011-03-21 |
Pribilješke
|
|
| 224. |
_Open Bookmark
|
|
| 2011-08-23 |
_Otvori zabilješku
|
|
| 225. |
_Rename Bookmark
|
|
| 2011-08-23 |
_Preimenuj zabilješku
|
|
| 226. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-08-23 |
_Ukloni zabilješku
|
|
| 229. |
Bookmarks
|
|
| 2011-08-23 |
Zabilješke
|
|
| 230. |
Layers
|
|
| 2010-10-05 |
Slojevi
|
|
| 231. |
Print…
|
|
| 2015-07-09 |
Štampaj…
|
|
| 2010-10-05 |
Štampaj...
|
|
| 241. |
File options
|
|
| 2015-07-09 |
Opcije datoteke
|
|
| 244. |
Supported Image Files
|
|
| 2013-08-29 |
Podržane datoteke slika
|
|
| 245. |
The document contains no pages
|
|
| 2010-10-05 |
Dokument ne sadrži stranice
|
|
