|
|
701.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
|
|
702.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Site Web
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Website
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Xavier ALT
|
|
|
Site web
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:674
|
|
|
703.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Vacant
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:923
|
|
|
704.
|
|
|
A web application named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une application Web nommée «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà présente. Voulez-vous la remplacer[nbsp]?
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1286
|
|
|
705.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Cancel
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1289
|
|
|
706.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remplacer
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Substituer
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Nicolas Boos
|
|
|
Écrasement
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Eric Bollengier
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1291
|
|
|
707.
|
|
|
An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une application avec ce nom existe déjà. Elle sera écrasée par celle que vous souhaitez créer.
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1295
|
|
|
708.
|
|
|
The application “%s” is ready to be used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’application «[nbsp]%s[nbsp]» est prête à être utilisée
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1337
|
|
|
709.
|
|
|
The application “%s” could not be created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’application «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être créée
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1340
|
|
|
710.
|
|
|
Launch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrer
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Lancement
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Omega13
|
|
|
Exécuter
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Cosmic package "epiphany-browser" by
Marc Na
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1348
|
