Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2005-11-08 |
Wartość większa od 0 określa liczbę sekund jaką obraz pozostaje na ekranie przed wyświetleniem kolejnego. Wartość zero wyłącza automatyczne przeglądanie.
|
|
| 2005-11-08 |
Wartość większa od 0 określa liczbę sekund jaką obraz pozostaje na ekranie przed wyświetleniem kolejnego. Wartość zero wyłącza automatyczne przeglądanie.
|
|
| 2005-11-08 |
Wartość większa od 0 określa liczbę sekund jaką obraz pozostaje na ekranie przed wyświetleniem kolejnego. Wartość zero wyłącza automatyczne przeglądanie.
|
|
| 190. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-09 |
Przenieś do ś_mietnika
|
|
| 2006-03-09 |
Przenieś do ś_mietnika
|
|
| 2006-03-09 |
Przenieś do ś_mietnika
|
|
| 221. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 227. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Zapis obrazu
|
|
| 228. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Otwarcie folderu
|
|
| 2005-11-08 |
Otwarcie folderu
|
|
| 2005-11-08 |
Otwarcie folderu
|
|
| 229. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2005-11-08 |
Transformacja na niewczytanym obrazie.
|
|
| 2005-11-08 |
Transformacja na niewczytanym obrazie.
|
|
| 231. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2005-11-08 |
EXIF nie jest obsługiwane dla tego formatu pliku.
|
|
| 2005-11-08 |
EXIF nie jest obsługiwane dla tego formatu pliku.
|
|
| 2005-11-08 |
EXIF nie jest obsługiwane dla tego formatu pliku.
|
|
| 233. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Nie wczytano obrazu.
|
|
| 235. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2005-11-08 |
Utworzenie tymczasowego pliku nie powiodło się.
|
|
| 238. |
Image Data
|
|
| 2005-11-08 |
Dane obrazu
|
|
| 239. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2005-11-08 |
Warunki robienia zdjęcia
|
|
| 241. |
Maker Note
|
|
| 2005-11-08 |
Opis twórcy
|
|
| 242. |
Other
|
|
| 2005-11-08 |
Inne
|
|
| 247. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Znacznik
|
|
| 2005-11-08 |
Znacznik
|
|
| 2005-11-08 |
Znacznik
|
|
| 248. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Wartość
|
|
| 281. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
jak jest
|
|
| 284. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
Przynajmniej dwa pliki mają tę samą nazwę.
|
|
| 286. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2005-11-08 |
(nieprawidłowy Unicode)
|
|
| 306. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
Błąd podczas usuwania obrazu %s
|
|
| 316. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
