|
|
183.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
اگر بهکار انداخته شود و هیچ تصویری در پنجرهٔ فعال بار نشده باشد، انتخابگر پرونده با استفاده از فهرستهای کاربری ویژهٔ میزکارهای آزاد شاخهٔ تصویرهای کاربر را نشان خواهد داد. اگر از کارافتاده باشد یا شاخهٔ تصویرها تنظیم نشده باشد، شاخه کاری جاری را نمایش خواهد داد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:109
|
|
|
184.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
اینکه فهرست فراداده در جعبه محاوره ویژگیها باید صفحهٔ خودش را داشته باشد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
185.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
|
|
|
اگر فعال شود، فهرست جزئیات فرادادهٔ در محاورهٔ ویژگیها به صفحهٔ خود در محاوره منتقل خواهد شد. این کار محاوره را در صفحه نمایشهای کوچکتر قابلاستفادهتر خواهد کرد، مثلا در نِتبوکها. اگر غیر فعال باشد ویجت روی صفحهٔ «Metadata» جاسازی خواهد شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
|
|
|
186.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
فعال کردن افزونهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
187.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
فهرست افزونههای فعال. این شامل «Location» افزونههای فعال نمی شود. برای بدست آوردن «Location» افزونههای داده شده پروندهٔ .eog-plugin را ببینید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:121
|
|
|
188.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
|
باز کردن _با
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
189.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_رونوشت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
190.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
انداختن در _زبالهدان
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
191.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
نمایش _شاخهٔ محتوی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
192.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
_بهترین اندازه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
