|
|
301.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Jes
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
|
|
|
302.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
Ne _demandi denove dum ĉi tiu seanco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "_Do not ask again during this session"
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
|
303.
|
|
|
Couldn’t retrieve image file
|
|
|
|
|
Ne povis akiri bilddosieron
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3327
|
|
|
304.
|
|
|
Couldn’t retrieve image file information
|
|
|
|
|
Ne povis akiri bildodosieran informon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3343
|
|
|
305.
|
|
|
Couldn’t delete file
|
|
|
|
|
Ne eblis forigi dosieron
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3359 src/eog-window.c:3582
|
|
|
306.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Eraro dum forigado de bildo %s
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
307.
|
|
|
Are you sure you want to move 
“ %s” to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas movi
“ %s” rubujen? |
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3483
|
|
|
308.
|
|
|
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Ne eblis trovi rubujon por “%s”. Ĉu vi volas daŭre forigi tiun bildon?
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3486
|
|
|
309.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas movi
la elektitan bildon rubujen? |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas movi
la %d elektitajn bildojn rubujen? |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
310.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Oni ne povas movi kelkajn el la elektitaj bildoj rubujen, kaj ili foriĝos daŭre. Ĉu vi certe volas daŭrigi?
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
