|
26.
|
|
|
%s : saving original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : oorspronkelijke snelheid %d wordt opgeslagen
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../eject.c:826
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not restore original CD-ROM speed (was %d , is now %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : De oorspronkelijke cd-rom snelheid kon niet worden hersteld (was %d , is momenteel %d )
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../eject.c:842
|
|
28.
|
|
|
%s : restored original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : oorspronkelijke snelheid %d is hersteld
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../eject.c:846
|
|
29.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kon umount van ` %s ' niet uitvoeren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
30.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kon niet afsplitsen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|
|
31.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : afkoppelen van ` %s ' abnormaal beëindigd
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
32.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : afkoppelen van ` %s ' mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
33.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kon ` %s ' niet openen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
34.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon %s niet openen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
35.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kon /etc/fstab niet openen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|