|
|
1.
|
|
|
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) 
Usage:
eject -h [tab][tab][tab][tab]-- display command usage and exit
eject -V [tab][tab][tab][tab]-- display program version and exit
eject [-vnrsfqpm] [<name>] [tab][tab]-- eject device
eject [-vn] -d [tab][tab][tab]-- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] [tab]-- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c <slot> [<name>] [tab]-- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [<name>] [tab][tab]-- close tray
eject [-vn] -T [<name>] [tab][tab]-- toggle tray
eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] [tab]-- toggle manual eject protection on/off
eject [-vn] -x <speed> [<name>] [tab]-- set CD-ROM max speed
eject [-vn] -X [<name>] [tab][tab]-- list CD-ROM available speeds
Options:
-v [tab]-- enable verbose output
-n [tab]-- don't eject, just show device found
-r [tab]-- eject CD-ROM
-s [tab]-- eject SCSI device
-f [tab]-- eject floppy
-q [tab]-- eject tape
-p [tab]-- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m [tab]-- do not unmount device even if it is mounted
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eject versie %s door Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Gebruik:
eject -h [tab][tab][tab][tab]-- commandogebruik tonen en afsluiten
eject -V [tab][tab][tab][tab]-- programmaversie tonen en afsluiten
eject [-vnrsfqpm] [<name>] [tab][tab]-- apparaat uitwerpen
eject [-vn] -d [tab][tab][tab]-- standaardapparaat tonen
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] [tab]-- automatisch uitwerpen in-/uitschakelen
eject [-vn] -c <slot> [<name>] [tab]-- schijven wisselen op een cd-rom-wisselaar
eject [-vn] -t [<name>] [tab][tab]-- lade sluiten
eject [-vn] -T [<name>] [tab][tab]-- lade open/dicht
eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] [tab]-- bescherming tegen handmatig uitwerpen aan/uit
eject [-vn] -x <speed> [<name>] [tab]-- maximale cd-rom-snelheid instellen
eject [-vn] -X [<name>] [tab][tab]-- beschikbare cd-rom-snelheden tonen
Opties:
-v [tab]-- gedetailleerde uitvoer tonen
-n [tab]-- niet uitwerpen, slechts gevonden apparaat tonen
-r [tab]-- cd-rom uitwerpen
-s [tab]-- SCSI-apparaat uitwerpen
-f [tab]-- diskette uitwerpen
-q [tab]-- tape uitwerpen
-p [tab]-- /proc/mounts gebruiken in plaats van /etc/mtab
-m [tab]-- apparaat niet afkoppelen, zelfs niet als het aangekoppeld is
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:156
|
|
|
2.
|
|
|
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uitgebreide opties:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X -- listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to ` %s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optie <naam> kan een apparaatbestand of een aankoppelpunt zijn.
Indien niet opgegeven, zal de naam ' %s' worden gebruikt.
Standaard worden -r, -s, -f en -q geprobeerd, totdat de naam is gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
%s: invalid argument to --auto/-a option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ongeldig argument voor optie --auto/-a
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:263
|
|
|
5.
|
|
|
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ongeldig argument voor optie --changerslot/-c
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:275
|
|
|
6.
|
|
|
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ongeldig argument voor optie --cdspeed/-x
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:287
|
|
|
7.
|
|
|
%s: invalid argument to -i option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ongeldig argument voor optie -i
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eject versie %s door Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
%s: too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: te veel argumenten
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:358
|
|
|
10.
|
|
|
%s: could not allocate memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: kon geen geheugen toewijzen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
|
