Ubuntu
eject package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 78 results First • • • Last
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : erreur en essayant de trouver le nom du CD-ROM
Translated and reviewed by NSV
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : erreur lors de la lecture de la vitesse
Translated and reviewed by NSV
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : sauvegarde de la vitesse originale %d
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de restaurer la vitesse originale du CD-ROM (qui était de %d, maintenant de %d)
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : vitesse originale restaurée %d
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../eject.c:846
29.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incapable de faire exec umount de `%s': %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:968
30.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incapable to faire fork: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:973
31.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le démontage de `%s' n'a pas pu sortir normalement
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:978
32.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le démontage de `%s' a échoué
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:982
33.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossible d'ouvrir le fichier `%s'
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:1007
24 → 33 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Guillaume F, Lionel Duval, Marc Ollivrin, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Sébastien MURER (MuMu), Thomas.M, Will Hunting, londumas, mathic.