Ubuntu
eject package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 78 results First • • • Last
18.
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Ce noyau ne supporte pas la commande de basculement de plateau pour les lecteurs de CD-ROM
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../eject.c:664
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la sélection de la vitesse du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la commande de sélection du CD-ROM n'est pas supportée par ce noyau
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de lire la vitesse depuis /proc/sys/dev/cdrom/info
Translated and reviewed by NSV
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur d'allocation de chaine
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' est un lien de `%s'
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : erreur en essayant de trouver le nom du CD-ROM
Translated and reviewed by NSV
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : erreur lors de la lecture de la vitesse
Translated and reviewed by NSV
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : sauvegarde de la vitesse originale %d
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de restaurer la vitesse originale du CD-ROM (qui était de %d, maintenant de %d)
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../eject.c:842
18 → 27 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Guillaume F, Lionel Duval, Marc Ollivrin, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Sébastien MURER (MuMu), Thomas.M, Will Hunting, londumas, mathic.