|
|
321.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
現存的備份其電腦名稱為 %s，但是目前的電腦名稱為 %s。若這是你不知道發生甚麼事，建議你應該備份至不同位置。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
322.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
當嘗試建立「%s」時不獲許可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
323.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
當嘗試讀取「%s」時不獲許可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
324.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
當嘗試刪除「%s」時不獲許可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
325.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
備份位置「%s」不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
326.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
沒有剩餘空間。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
ID 無效。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
328.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
秘密金鑰無效。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
329.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
你的 Amazon 網絡服務帳號未登記 S3 服務。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
|
|
330.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
S3 bucket 名稱不可用。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
